[ B e a t r i z   V a l e r i o ]        

escritora argentina >>>Mail

 

18

 

.
.
.
"Mi destino es vivir el drama del sentimiento y de la imaginación, de la realidad y de la irrealidad." ANAIS NIN
.
LE BAISER
.
En oubliant le tumulte parisien
en cherchant un complice doux
en oubliant le froid qui règne,
et les vents audacieux
qui agitent les arbres,
arrive le baiser ardemment.
.
En arrière un voilier avec des touristes
en soupirant la liberté d'aimer,
naît l'émotion et disparaît
et il se concrétise dans une photographie
qui subsistera dans les temps.
.
Viennent davantage de baisers et sourires,
un fermer la porte à l'intérieur,
d'une pièce inconnue.
Eux, ils sont surprises par l'aube
en écrivant un nouveau livre,
et un tableau à moyen terminer.
.
©Bea.-19/06/06
.
.
.
Traducción en español
.
.
.
EL BESO
.
Olvidando el tumulto parisino
buscando un muelle cómplice
olvidando el frío que impera,
y los vientos audaces
que sacuden los árboles,
llega el beso ardientemente.
.
Atrás un velero con turistas
suspirando la libertad de amar,
nace la emoción y desaparece
y se plasma en una fotografía
que perdurará en los tiempos.
.
Vienen más besos y sonrisas,
un cerrar la puerta de adentro,
de una desconocida pieza.
Los sorprende la madrugada
escribiendo un nuevo libro,
y un cuadro a medio terminar.
.
©Bea
.
Gracias por leer

 


 Inicio <<<  © Beatriz Valerio 2.014    >>> Contacto